Назад, на главную

Седулий Скотт

 Седулий Скотт был одним из наиболее выдающихся ученых при дворе Карла Лысого (9 век). Прославился как автор учебников грамматики, как преподаватель и как поэт.

 

APOLOGIA PRO VITA SUA

 

Aut lego vel scribo, doceo scrutorve sophiam:

obsecro celsithronum nocte dieque meum.

Vescor, poto libens, rithmizans invoco Musas,

dormisco stertens: oro deum vigilans.

Conscia mens scelerum deflet peccamina vitae;

parcite vos misero, Christe Maria, viro.

 

Contra Plagam

 

Libera plebem tibi servientem,

ira mitescat tua, sancte rector,

lacrimas clemens gemitusque amaros

respice, Christe.

 

Tu pater noster dominusque celsus,

nos tui servi sumus, alme pastor,

frontibus nostris,rosei cruoris

signa gerentes.

 

Infero tristi tibi quis fatetur?

Mortui laudes tibi num sacrabunt?

Ferreae virgae, metuende iudex,

parce, rogamus.

 

Non propinetur populo tuoque

nunc calix irae, meriti furoris:

clareant priscae miserationes --

quaesumus, audi.

 

Deleas nostrum facinus, precamur,

nosque conserva, benedicte princeps,

mentium furvas supera tenebras,

lux pia mundi.

 

Sancte sanctorum, dominusque regum,

visitet plebem tua sancta dextra,

nos tuo vultu videas serenus,

ne pereamus.


 

 

Отчет о своей жизни

 

Пишу я, читаю, народ наставляю в науках,

И ночью, и днем мольбы к небесам обращаю.

Люблю и поесть, и попить, музам песни слагаю,

Не прочь и поспать. И молюсь с превеликим усердьем –

Грехи, что свершил я, на сердце лежат грузом тяжким.

Помилуй меня, О Христос, от Марии рожденный.

 

Молитва во время чумы

 

Над народом, что ходит пред Тобою,

Правый гнев смягчи, Всеправитель мира,

Стон услышь их, что слез и скорби полон,

Смилуйся, Боже.

 

Отче Наш, чей трон в небесах воздвигнут,

Стад обильных великосердый Пастырь!

Роз в твоем саду не срезай до срока,

Мудрый Садовник.

 

Мертвый станет ли грех свой исповедать?

Иль из гроба встав, гимном Тебя славить

Хоть занесен меч – я к Судье взываю:

Милость яви нам.

 

Гнев святой на нас изливать помедли,

Язвой не губи край наш беззащитный:

Светит пусть как встарь нам Господня благость –

Так мы взываем.

 

Тяжкий приговор изрекать с престола.

Не спеши на нас, благостный Начальник.

В смертный мрак, что нас пеленой окутал,

Свет дай нам чистый.

 

Славный средь святых, Боже правды всякой!

На народ взгляни Свой, Владыка мира.

Ясным и живым одари нас взором,

Не погуби нас.

Hosted by uCoz