|
Ирландо-латинские гимны ____________________________________________________________________________ Гимн перед причастием (приписывается св. Секундину)
|
|
|
Sancti venite,
Salvati Christi
Hoc sacramento
Dator salutis,
Pro universis
Lege praeceptum
Lucis indultor
Accedant omnes
Sanctorum custos,
Caelestem panem
Alpha et Omega
|
Народ спасенный, Тело Господа примите И кровь святую – Кто искуплен смертью крестной.
Вот тайна веры – Плоть и кровь, дары святые. Да примем в мире, Песней Господа прославив
Дары святые, Плоть и кровь Христа вкушая, От вечной муки Обретаем избавленье.
Христос, Сын Божий, В ком источник жизни нашей, Спасенье дарит, Кровь проливши на Голгофе.
Дотоле в мире Богу жертвы приносили Предвосхищеньем Будущей великой жертвы.
За все творенье Смерть принял Господь Всевышний, Приняв обличье И священника, и жертвы.
Небесным светом Нам несет Господь спасенье. Дарует щедро Благодать свою и милость.
Чье сердце чисто, Разум чей послушен Богу, Да примет в мире Плоть Христа и кровь святую.
Святых Владыка, Охранитель слуг Господних Спасенье дарит Всем, кто с верой принимает.
Небесным хлебом Насыщает тех, кто алчет, И тем, кто жаждет, Подает живую воду.
Господь предвечный, Он есть Альфа и Омега, Грядущий скоро Чтобы мир судить по правде
|
|
Гимн о любви к Богу (приписывается св. Колумбе) |
|
|
te timemus terribilem nullum credentes similem, o Iesu amantissime, o rex regum rectissime.
noli, pater, indulgere tonгitruo cum fulgure, ne frangamur formidine huius atque uridine.
te cuncta canunt carmina angelorum per agmina, teque exaltent culmina caeli vaga per fulmina.
benedictus in saecula recta regens regimina. Iohannes coram Domino adhuc matris in utero repletus Dei gratia pro vino atque sicera
Elisabeth Zachariae virum magnum genuit Iohannem Baptistam, praecursorem Domini.
Manet in meo corde Dei amoris flamma, ut in argenti vase auri ponitur gemma. |
К Тебе мы устремляемся Перед Тобой склоняемся Иисус наилюбимейший, Владыка всеправдивейший.
Спаси нас, Отче, молим мы, От грома и от молнии. От гибели нас сохрани И слабых сердцем укрепи.
Тебе, Превознесенному, Поют хвалу достойную В заоблачной обители Собранья небожителей.
Блажен во веки вечные От Бога-Всеправителя, Иоанн, что зван Крестителем – Узрел источник благости И Господом исполнился, Сикеру и вино презрев.
Отец его – Захария, Елизаветы славный муж. Рожден им был Креститель тот, Предтеча Сына Божьего.
Огонь любви Господней Навеки в моем сердце Как камень драгоценный В серебряном сосуде.
|
|
(Кухуимне Премудрый, Иона, ок. 700 г.) |
|
|
Cantemus in omni die
concinnantes varie conclamantes Deo dignum ymnum Sancte Marie Bis per chorum hinc et inde conlaudemus Mariam ut uox pulset omnem aurem per laudem vicariam. Maria de tribu Iudae Summi mater Domini oportunam dedit curam egrotanti homini. Gabriel advexit Verbum sinu prius Paterno quod conceptum et susceptum in utero materno. Haec est summa, haec est sancta virgo venerabilis, Quаe ex fide non recessit sed exstetit stabilis. Huic matri nec inventa ante nec post similis nec de prole fuit plane humanae originis. Per mulierem et lignum mundus prius periit; per mulieris virtutem ad salutem rediit. Maria mater miranda Patrem suum edidit per quem aqua late lotus totus mundus credidit. Haec concepit margaritam non sunt vana somnia pro qua sani Christiani vendunt sua omnia. Tonicam per totum textam Christi mater fecerat quae peracta Christi morte sorte statim steterat. Induamus arma lucis loricam et galiam ut simus Deo perfecti suscepti per Mariam. Amen Amen adiuramus merita puerperae ut non possit flamma pirae nos dirae decepere. Christi nomen invocemus angelis sub testibus ut fruamur et scripamur litteris celestibus . Sancte Marie meritum imploramus dignissimum. ut mereamur solium habitare altissimum. Amen. |
От зари до ночи
темной С полной радости душой Воспоем единым сердцем Гимны Деве Пресвятой, На два хора разобьемся И возвысим голоса, Чтоб от пения монахов Задрожали небеса. О Мария-иудейка, Ты Иисусу жизнь дала, Бремя племени людского Добровольно приняла В день, когда явился ангел, Слово Божие принес, Коему потом зачаться И родиться довелось. Дева чистая, святая! Веру в сердце восприняв, Служишь помощью ты ныне Тем, кто в вере Божьей слаб. В мире не было доселе, Сколь он Богом сотворен, Чтобы в мир Господь явился, Матерью земной рожден. Чрез жену во время оно Дьявол в грех Адама ввел Чрез жену святую ныне Мир спасение обрел. Ибо дивная Мария Волю Божью соблюла, И чрез то людскому роду Царство Божье принесла. То не выдумка пустая – Дар бесценный для людей. Что готовы для спасенья Жизнью жертвовать своей. Путь скорбей избрала Дева- Плащ пошила для Христа, Тот, что стал солдат поживой У подножия креста. Нам кольчугой правда будет, Вера Божия – щитом, Ибо святость обретаем В Том, кто Девой был рожден. Так! Воистину мы знаем: Судный День нам не грозит, Ибо Сын Марии Девы Нам спасение дарит. Призовем же имя Божье: Пусть услышат небеса, Что в священной книге жизни Имя наше Бог вписал Припев: Мария, матерь Божия! Молитвы наши ты призри. Чтоб Царства Божьего достичь, Нас благодатью надели. Аминь |